浙江省高级人民法院民事判决书
（２０００）浙法民终字第４０号

上诉人（原审原告）温州市房地产有限公司，住所地温州市施水寮华府大楼东幢二楼。
法定代表人薛小云，公司董事长。
委托代理人金志明，公司职员。
委托代理人黄跃君，浙江瓯越律师事务所律师。
上诉人（原审被告）温州市茂华五金装潢公司，住所地温州市人民西路水仓组团３６幢２０号。
法定代表人陈锦云，公司经理。
委托代理人王梅立、余家驹，上海市希望律师事务所律师。
上诉人温州市房地产有限公司、上诉人温州市茂华五金装潢公司因房屋拆迁安置纠纷一案，均不服温州市中级人民法院（１９９８）温民初字第４２号民事判决，分别向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
经审理查明：１９９５年４月１日，温州市房地产有限公司（以下简称温州房地产公司）与温州市茂华五金装潢公司（以下简称温州茂华公司）签订《房屋拆迁临时协议书》一份，约定：温州茂华公司被拆迁的位于温州市鹿城区府前街５６－５８号非住宅用房总建筑面积１４１．９４平方米（系丈量面积，正式协议以产权面积为准），其中底层营业房面积７６平方米（系建筑面积，下同），二楼营业房面积６５．９４平方米；温州茂华公司必须将全部有效产权证交由温州房地产公司后，转为正式协议。１９９５年１２月，温州市房产管理局核发给温州茂华公司温字第１３６４４２号、７６５８６号、７６５８７号三本房屋所有权证，其中第１３６４４２号房屋所有权证确认房屋面积为８６．９９平方米，包括温州茂华公司扩建的一、二层各７．５７平方米，按附图标注一层面积６１．３４平方米，二层面积２５．６５平方米；第７６５８６号房屋所有权证确认一层房屋面积为２５．５０平方米；第７６５８７号房屋所有权证确认二层房屋面积为１０．９２平方米。１９９６年７月１日，根据上述三本房屋所有权证确认的面积，温州房地产公司与温州茂华公司签订了《房屋拆迁协议书》，约定：底层营业房面积７６平方米，二层营业房及非住宅房面积４７．４１平方米；温州茂华公司要求将二层４７．４１平方米改购底层营业房，双方协商同意温州茂华公司以３换１面积比例购置１５．８０平方米底层营业房，安置在府前街改建区６号地块，蝉街与乘凉桥坐西朝东转角处。双方还约定了旧房折价款、安置费等内容。１９９８年８月２０日，温州市房屋产权监理所向温州市房产管理局产权产籍管理处报告：温州茂华公司持有的温字第１３６４４２号房屋所有权证的附图标注一层与二层错位，造成该权利证书内容差错。同年８月２１日，温州市房产管理局将上述情况告知了温州房地产公司，并校对确认温字第１３６４４２号房屋所有权证的一层面积为２５．６５平方米，二层面积为６１．３４平方米。
另查明：１９９２年１１月，温州市府前街改建工程指挥部对温州茂华公司使用的原府前街５６－５８号房屋进行丈量后，填写的《房屋拆迁安置登记表》载明：温州茂华公司使用的房屋共三层，合计面积２３１．８７平方米，其中一层面积９９．９９平方米，二层面积６５．９４平方米，三层面积６５．９４平方米；上述房屋中有房管部门公房，也有温州茂华公司所有的房屋。温州茂华公司所有的房屋分别系由其于１９８６年、１９８７年自他人处购入，以及其自行扩建的一、二层各７．５７平方米等组成，其中一层房屋在拆迁前已与其他营业房连成一体。１９９３年１１月２８日，温州茂华公司将上述房屋腾空，交由温州房地产公司验收后拆除。
原审法院审理认为：温州房地产公司与温州茂华公司签订的《房屋拆迁协议书》，是根据温州茂华公司提供的房屋产权证确定被拆迁面积。由于温字第１３６４４２号产权证将一、二层的标图错位，导致一层营业房面积增加，二层面积相应减少，温州茂华公司隐瞒该真实情况，以错误面积与温州房地产公司签订协议，增加了底层营业房面积，损害他人利益，故协议对一、二层面积确认应属无效。双方在协议中约定，二层换购一层是以３∶１比例购置，温州茂华公司辩称协议确定的一层营业房面积７６平方米是二楼营业房中的２４．８４平方米以１∶１比例移位底层所致，与事实不符，不予采信。温州房地产公司在协议中同意将一层作为营业房安置，且拆迁前一层房屋已与温州茂华公司使用的其他营业房融为一体，现诉请底层符合营业房安置条件的只有１８．０８平方米，其余３３．０７平方米不符合营业房条件，不应作为营业房安置的主张没有依据，不予支持。该院确认温州茂华公司底层营业房面积为５１．１５平方米，二楼房屋面积为７２．２６平方米。《房屋拆迁协议书》中除关于一、二层面积确定无效外，其余涉及安置方法、价格、地段等符合有关法律政策，应属有效，双方应继续执行。据此，该院依照《中华人民共和国民法通则》第五十八条第一款第（三）项、第二款、第六十条的规定，于１９９９年１２月２８日判决：一、１９９６年７月１日温州房地产公司与温州茂华公司签订的《房屋拆迁协议书》中，约定温州茂华公司底层营业房为７６平方米无效，确定为５１．１５平方米；二层营业房及非住宅房面积为４７．４１平方米无效，确定为７２．２６平方米。该协议中凡是以面积作为基数计算的，均以上述确认的面积为准作出相应变动。其他有关安置政策、方法、价格、部位等均按协议约定执行。二、驳回温州房地产公司的其他诉讼请求。案件受理费２１８０３元，由双方当事人各半负担。
宣判后，温州房地产公司上诉称：温州茂华公司底层营业房中原向他人购买的店堂后住宅２５．５０平方米和扩建的楼梯用地７．５７平方米，不能作为营业房安置。请求本院撤销原判主文第一项，依法改判。温州茂华公司上诉称：《房屋拆迁协议书》是双方真实意思表示，应认定有效；对一、二层营业房实际使用和实地丈量面积，双方没有分歧，协议依据实地丈量、实际使用的面积确定拆迁面积，并不存在一层与二层错位，原判更改一、二层营业房、非住宅房面积属认定事实不清，适用法律不当。请求本院撤销原判，驳回温州房地产公司的诉讼请求，并由其承担诉讼费。
本院认为：温州房地产公司与温州茂华公司对双方订立的《房屋拆迁协议书》中，除涉及拆迁面积外的其余内容无争议，且已实际履行，本院予以确认。双方约定房屋拆迁面积以温州茂华公司持有的有效房屋所有权证确定，其中温字第７６５８６号、７６５８７号房屋所有权证上记载的房屋面积，双方无异议，予以确认；对温州市房产管理局１９９５年１２月核发的温字第１３６４４２号房屋所有权证上记载的房屋总面积８６．９９平方米，双方无争议，可以确认。但因核发该房屋所有权证的当地房屋行政主管部门将一层与二层附图标注错位，致使双方当事人在签订《房屋拆迁协议书》时，确定一、二层拆迁面积错误。当地房屋行政主管部门发现后已进行更正，并校对确认一层面积为２５．６５平方米，二层面积为６１．３４平方米。故当事人双方应按约定，以经更正后有效的温字第１３６４４２号房屋所有权证记载的面积为准，就此确定一、二层房屋拆迁面积。房屋拆迁前，有关部门实地丈量的房屋面积中，包含了温州茂华公司所有的房屋及其租用他人的房屋面积。据此，温州茂华公司上诉提出以实地丈量的７６平方米安置一层营业房的主张，缺乏事实依据，本院不予支持。因温州茂华公司购自他人及其自行扩建的房屋在拆迁前已与其原使用的店面连成一体，温州房地产公司对此并无异议；且将一层作为营业房安置的协议约定，属双方真实意思表示，故双方应当按约履行。温州房地产公司就此上诉提出底层营业房中，温州茂华公司原向他人购买的店堂后住宅２５．５０平方米和扩建的楼梯用地７．５７平方米，不能作为营业房安置的诉请，缺乏证据佐证，本院亦不予支持。原审判决事实清楚，实体处理正确。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费二万一千八百零三元，由上诉人温州市房地产有限公司、上诉人温州市茂华五金装潢公司各负担一万零九百零一元五角。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈其荣
代理审判员 苏 虹
代理审判员 袁松杰
二○○○年四月二十一日
书 记 员 刘国华